留别昌国五首

宋 · 王阮 · 七言绝句

原文
妄意弦歌学子游,迄无三异比中牟。
丁宁今夜东风雨,添起潮头急去休。
译文 / 白话释义

随意地想象着像子游那样以弦歌治理地方,到现在也没有像鲁恭在中牟那样有'三异'的政绩。叮嘱今夜东风带来的风雨,涌起潮头赶紧离去吧。

注释

随意、妄想。;用琴瑟等伴奏歌唱,这里指以弦歌为教等文化治理方式。;指东汉中牟令鲁恭行德政而出现的三种奇异现象,用以表示政绩卓著。;地名。;同'叮咛',再三嘱咐。

赏析

从文学手法上看,首句用典,'弦歌学子游'引用了子游以弦歌为教的典故,通过这一典故含蓄地表达出自己为官的某种志向与情怀。第二句同样用典,'三异比中牟'以鲁恭在中牟有'三异'的政绩作比,反映出诗人对自己政绩未能达到理想状态的一种感慨。情感表达上,诗中既有对自己为政成果的一丝失落,又有一种想要急切离开的情绪,这种情绪在'添起潮头急去休'中表现得尤为明显。在意境营造方面,通过'东风雨'和'潮头'等景象,营造出一种风雨欲来、浪潮涌动的不安和催促感,烘托出诗人急于离开的心境。主题思想上,主要表达了诗人对自己为官经历的回顾与总结,以及想要离开此地的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。