留别昌国五首
宋 · 王阮 · 七言绝句
原文
当时底事乞身归,万物何曾与我违。
最是临行更肠断,海鸥犹自掠船飞。
译文 / 白话释义
当时究竟为什么请求辞官归乡呢?世间万物又何曾与我相违背。最让我在即将离开的时候更加伤心断肠的是,海鸥仍然自在地掠过行船飞翔。
注释
何事,什么事。;古代以做官为委身事君,故称请求辞职为乞身。;违背。;形容极度悲痛。;轻轻擦过或拂过。
赏析
在这首诗中,从文学手法来看,首句‘当时底事乞身归’以设问的方式开篇,引起读者的好奇与思考,诗人对自己当初乞归之事进行追问,奠定了一种内省和略带惆怅的基调。‘万物何曾与我违’这句运用了反问的手法,表面上是说万物不曾违背自己,可背后却隐含着一种无奈与自我宽慰。尾句‘海鸥犹自掠船飞’描绘出一幅画面,海鸥自由自在地掠船而飞,这一景象与诗人内心的惆怅形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更加突出诗人即将离别时的伤感之情。从情感表达上,诗人表达出即将离开时的不舍与惆怅,这种情感是复杂的,既有对过去乞归之事的思索,又有对当下离别的感伤。在意境营造方面,通过海鸥掠船飞这一动态景象,构建出一种空灵又略带孤寂的意境。主题思想上,反映了诗人对自身经历的思考以及离别时的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。