留别成父弟以贫贱亲戚离为韵五首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
今年岁大熟,谷价率以贱
富家积囷仓,贫自无饱饭
悲哉五斗图,去矣千里远
四民士为先,今乃媿工贩
译文 / 白话释义
今年粮食大丰收,谷价大都比较低贱。富人家的谷仓堆满了粮食,贫穷之人自己却没有饱饭可吃。可悲啊为了微薄的俸禄(五斗米),要去往千里之外(任职)。士、农、工、商之中士人是排在首位的,现在却惭愧自己如同工匠商贩一般。
注释
粮仓。囷(qūn),古代一种圆形谷仓。;同‘愧’,惭愧。愧(kuì);工匠和商贩,这里指地位低下的职业。;应是指五斗米的俸禄,可能是用了陶渊明不为五斗米折腰典故,表示微薄的俸禄。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,前两句写今年谷熟价贱,随后通过‘富家’与‘贫’者的不同境遇对比,鲜明地展现出贫富差距。情感表达上,诗人对贫者的同情以及自身的悲叹之情溢于言表,如‘贫自无饱饭’表达出对贫苦之人的怜悯,‘悲哉五斗图’抒发了自己为微薄俸禄奔波的悲哀。在意境营造方面,通过描写谷价贱、贫富差距这些现实场景,构建出一种略带凄凉和无奈的意境。主题思想围绕着贫富不均以及士人在这种社会现状下的无奈与悲哀展开,反映了当时社会的现实问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。