留别陈路若

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
六十诗名旧,天涯始见君。
望残乡井月,卧老帝城云。
草色当轩静,嚣声入夜闻。
市廛犹有此,握别惜相分。
译文 / 白话释义

六十岁了诗名已经存在很久,在天涯才开始见到您。望着故乡那残缺的月亮,在京城的云彩下渐渐老去。轩窗前草色安静,喧嚣声到夜里才能听到。市井中还有这样的景象,握手告别时惋惜就要分离。

注释

京城,帝都。这里指诗人所在的都城。;对着轩窗。‘当’为对着的意思,‘轩’是窗户的一种雅称。;指店铺集中的市区,也可泛指城镇。

赏析

从文学手法上看,首联以自己六十岁的年龄与诗名已久相对,又点明与友人相见的地点‘天涯’,简单几笔勾勒出一种人生的沧桑感与相见的不易。颔联中‘望残乡井月’通过描写对故乡月亮的凝望,‘卧老帝城云’则写出在京城年华老去的状态,运用了借景抒情的手法,表达出对故乡的思念与岁月流逝的感慨。颈联‘草色当轩静,嚣声入夜闻’,一静一动,通过草色的静和夜里嚣声的动,相互映衬,营造出一种静谧又带有尘世喧嚣的复杂意境。尾联‘市廛犹有此,握别惜相分’直抒胸臆,在描述市井的景象之后,表达出对离别的惋惜之情。整首诗情感表达丰富,既有对故乡的思念,又有对时光的感怀,还有对友人离别的不舍。意境上既有宁静的画面,又有淡淡的哀愁氛围。主题思想主要围绕着与友人的离别,同时交织着个人身世与思乡等多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。