留别楚英节之二宗侄
明 · 程敏政 · 五言
我行走在徐州与济州之间，抬眼望去还有三日的路程。波涛夹杂着风雨，满耳都是秋天的声响。我的家族幸亏有很多贤能之人，足以慰藉我这千里远行之人的情思。副职官员刚刚告别，管水利的官员又来相迎。接连不断地来问安，让我在道路上感到十分荣耀。追念忠壮公，百代都留存家族的盟谊。万顷的篁墩湖，湖水幽深且广阔。西亭的鄱水很深，向东流下被青溪萦绕。于是使得优秀的子孙们，接连不断地从高门大族中涌现。就好像能照亮车辆的宝珠，价值连城气势不凡。看我虽然正当壮年，但疾病缠身最终一事无成。思乡之心折损了一寸，白发又增添了几根。所期望的就在诸位阮氏族人身上，努力建立功名。谨慎处事无愧于家族先世的功业，况且又遇到美好的盛世。长久停留不可能了，离别之情难以平息。秋草枯黄一片离离之态，远方的鸿雁在霜天中远行。酒喝完我就要出发了，残阳落下高高的城墙。
徐州和济州，古地名。；副职。；官名，古代分曹治事，水曹为管理水利等事务的官员。；湖名，篁墩，地名，此湖应位于该地。；高大的门，指高门大族。；光亮能照明车辆的宝珠，极言珠子珍贵。出自《史记·田敬仲完世家》，比喻杰出的人才。
从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。诗中如‘波涛杂风雨，满耳皆秋声’通过描写路途上波涛、风雨和秋声，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，是典型的以景衬情。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有对家族中贤人的欣慰之情，如‘吾宗幸多贤，足慰千里情’；又有对自身一事无成的感伤，像‘顾我虽壮年，病散终无成。乡心折一寸，白发增几茎’；还有对家族后辈的期望‘所期在诸阮，努力勤功名。谨无愧世烈，况乃逢休明’。在意境营造上，诗中描绘了徐济间的路途景象以及家族聚居地的湖泽水流等画面，整体意境开阔又略带萧瑟。主题思想上，体现了诗人在旅途中对家族的感怀，包括对家族往昔荣耀的追念、对家族贤人的感激、对自身境遇的喟叹以及对家族后辈的期许。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。