留别河东教谕周德润

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
桂林别后十年过,转瞬光阴似掷梭。
我正较文趋北阙,君方振铎教东河。
金兰托契情何厚,锦轴题诗意转多。
明发庄平回首处,谷城山色翠峨峨。
译文 / 白话释义

自桂林分别之后已经过了十年,转眼间光阴就像抛掷的梭子一样飞逝。我正在评定文章赶赴京都,你刚刚在河东任教。如金兰般结下深厚的情谊,在锦轴上题诗更觉情意深长。明日从庄平出发回首望去,谷城的山色翠绿高耸。

注释

主持科举考试评定文章。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,此处指京都。;摇铃,古代宣布政教法令时,振铎以警众,此处指任教。;原指牢固而融洽的友情,后来用做结拜为兄弟姐妹的代称。;结交,委身相托。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张和比喻的手法,‘十年过’‘似掷梭’将时光的飞逝形象地表达出来,夸张地表现出时光流逝之快,给人以强烈的时间感。颔联采用对比手法,‘我正’与‘君方’相对,写出两人不同的境遇与活动。情感表达方面,诗中蕴含着对时光匆匆的感慨之情,也体现出与友人之间的深厚情谊。在意境营造上,尾联描绘出一幅明晨出发回首谷城,只见山色翠绿的画面,营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着与友人分别后的感慨以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。