留别何佐卿
清 · 杨维屏 · 七言律诗
原文
故人酒后为长叹,自致青云尔许难。身似嵇康偏作吏,家非卜式亦输官。
局输残劫知空覆,调急幺弦敢辍弹。十载我蔼郎知米贵,看君犹未厌长安。
译文 / 白话释义
老朋友酒后发出长长的叹息,想要平步青云是如此困难。自己就像嵇康一样偏偏做了小吏,家庭不像卜式那样富有却也要缴纳赋税。棋局到了残败的地步知道最终会满盘皆输,琴弦已经调得很高仍然不敢停止弹奏。十年来我深知米价昂贵,看你却还没有对长安感到厌倦。
注释
使自己达到某种境地,这里指达到青云之境,即仕途顺利。;比喻高官显爵,也比喻道德高尚有威望。这里指仕途顺利。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,为人旷达狂放,这里诗人以嵇康自比,表示自己本非热衷仕途之人却无奈为官。;西汉时期官员,以牧羊致富,后多次捐资帮助国家,这里用来对比自家并不富裕却也要输官(缴纳赋税)。;棋局失败,这里暗喻人生或者仕途的失败处境。;围棋术语,这里指棋局到了最后的残败阶段,也象征着生活或者仕途的艰难境地。;亦作‘么弦’,细小的琴弦,这里形容处境艰难但仍要努力坚持。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、无奈之感。诗中描绘了诗人与友人在生活中的困窘与无奈,如‘身似嵇康偏作吏,家非卜式亦输官’,以嵇康自比,嵇康是洒脱不羁之人却被迫为官,而自家不像卜式富裕却也得缴纳赋税,通过对比突出生活的不易。在写作手法上运用典故,如嵇康和卜式的典故,丰富了诗歌内涵,让读者能更好地理解诗人的处境。情感表达上充满了对仕途艰难、生活困苦的无奈和感慨。主题思想围绕着在长安的生活不易、仕途艰难展开,表达出诗人和友人虽然面临困境,但仍在努力坚持的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。