鹦鹉洲祢衡墓
清 · 杨维屏 · 七言律诗
原文
乱世生难死亦难,无端刘表学曹瞒。
相从地下孔文举,不解辽东管幼安。
岂复狂名计身后,何须危碣表江干。
悲风卷起涛千尺,恐有蛟龙索赋看。
译文 / 白话释义
在乱世之中生存艰难,死亡也艰难,刘表无端地效仿曹操。祢衡到地下与孔融相伴,他不能理解辽东的管宁。哪里还会计较身后是否留存狂放的名声呢,又何必要在江边立高高的碑碣。悲哀的风卷起千尺高的浪涛,恐怕是蛟龙索要祢衡的辞赋来看。
注释
东汉末年名士,个性恃才傲物。;曹操小字阿瞒,此处代指曹操。;孔融,字文举,东汉末年文学家,祢衡的好友。;管宁,字幼安,三国时期隐士。;高高的碑碣。碣,圆顶的石碑。;江边,江畔。
赏析
从文学手法上看,首联‘乱世生难死亦难’直接点明祢衡所处的乱世背景,‘无端刘表学曹瞒’用典且带有谴责意味,将刘表对祢衡的不善之举类比曹操,增加了批判的力度。颔联‘相从地下孔文举,不解辽东管幼安’运用对比手法,祢衡与孔融的惺惺相惜,和他与管宁的不同态度形成对照,突出祢衡的性格和遭遇。情感表达上,全诗充满了对祢衡的同情与惋惜,同时也有对祢衡身处乱世遭遇不公的愤懑。在意境营造方面,尾联‘悲风卷起涛千尺,恐有蛟龙索赋看’描绘出一幅悲风呼啸、浪涛千尺的景象,渲染出一种悲凉、壮阔的氛围。主题思想围绕祢衡展开,通过对祢衡遭遇的叙述与感慨,表达对祢衡的敬重以及对他身处乱世被人迫害的不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。