留别黄道元
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
踪迹频频至,邻僧个个知。
会多嫌话少,坐久畏驴饥。
说虎归途快,怀鸳夜梦痴。
一灯禅榻下,睡著小沙弥。
译文 / 白话释义
行迹频繁地来到这里,附近的僧人个个都知晓。相聚久了嫌话语太少,坐的时间长了担心驴子饥饿。谈论老虎归途觉得快意,心怀鸳鸯夜里梦境痴迷。一盏灯映照在禅榻之下,小沙弥已经入睡了。
注释
‘怀鸳’可理解为心怀鸳鸯,这里的‘鸳’指代男女之间的情感,可能暗示诗人内心的情思。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种既带有世俗烟火气又融合禅意的独特氛围。诗中描写与友人相聚以及自己的生活琐事,如担心驴饥等,这些场景平常而质朴,却在与禅榻、沙弥等意象的结合中产生了一种独特的韵味。 从写作手法来看,运用了细节描写,像‘坐久畏驴饥’通过一个担心驴子饥饿的细节,生动地表现出诗人当时的状态。同时采用叙事与抒情相结合的方式,在叙事自己的经历和感受时,也融入了情感。 在情感表达方面,既有与友人相聚的那种欢畅之情,又透露出一种淡淡的禅意下的闲适与宁静。既有对世俗生活的一些小趣味的呈现,又有对内心精神世界的一种观照。 主题思想上,通过对与友人交往、日常生活琐事以及禅意场景的描写,表现出一种世俗与禅意交织的生活态度和人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。