留别解县韩明府
唐 · 耿???? · 五言律诗
原文
闲人州县厌,贱士友朋讥。朔雪逢初下,秦关独暮归。
寒茅下原浅,残雪过风微。一路何相慰,唯君能政稀。
译文 / 白话释义
闲居之人被州县之事所厌弃,地位低下之人遭到朋友的讥笑。北方的雪刚刚降下,我独自在傍晚时分向着秦关归去。寒冷的茅草下原野低浅,残雪飘过微风轻拂。一路上有什么可以互相慰藉的呢?只有您治理政务不繁琐(才让我感到欣慰)。
注释
北方,读音:shuò;茅草;地位低下的人;秦地的关隘;施政简洁、不繁琐
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,以‘闲人州县厌,贱士友朋讥’直白地写出自己不受重视、遭受厌弃讥笑的境遇,奠定了全诗沉郁的情感基调。颔联‘朔雪逢初下,秦关独暮归’寓情于景,通过描写北方初雪时自己独自暮归的情景,进一步渲染孤独的氛围。颈联细致地描写寒茅、浅原、残雪、微风这些自然景象,画面感极强,烘托出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,全诗充满了诗人的孤独、落寞之感,对自身境遇的不满与无奈。主题思想上反映了诗人在社会中怀才不遇、不被理解和接纳的状况,从侧面也体现出对韩明府能施政简洁、不苛政的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。