留别旧居花槛
宋 · 蔡襄 · 五言律诗
原文
别意起中夕,出门风吹衣。
侧月光艳薄,馀花香气微。
清尊岁相向,欲去心有违。
残葩勿尽放,主人行亦归。
译文 / 白话释义
离别的愁绪在半夜涌起,出门时寒风吹动着衣裳。侧照的月光黯淡无光,剩余花朵的香气也很微弱。每年都面对着清酒,想要离去心中又不忍。残败的花朵不要完全凋落,因为主人远行后还会归来。
注释
夜晚。;从侧面照射的光。;黯淡。艳,这里形容光的色彩和亮度;薄,淡薄。;酒器,这里代指酒。;残败的花朵。葩,pā,花。
赏析
这首诗意境清幽且略带感伤。在写作手法上,首联通过‘别意起中夕,出门风吹衣’,直接点明离别之意和离别的时间,以景衬情,寒风吹衣烘托出离别的凄凉氛围。颔联‘侧月光艳薄,余花香气微’运用视觉和嗅觉描写,黯淡的侧光与微弱花香进一步渲染出一种即将离别时的冷清、萧索之感。颈联‘清尊岁相向,欲去心有违’中‘清尊’象征着往昔的生活,年年相对,此时却要离别,生动地表达出不舍之情。尾联‘残葩勿尽放,主人行亦归’,将残花人格化,叮嘱残花不要完全凋谢,暗示自己还会归来,这种独特的结尾既新颖又巧妙地传达出对旧居的眷恋。从情感表达来看,全诗围绕离别之情展开,通过诸多景物描写和内心的矛盾,深刻地表现出对旧居难以割舍的情感。主题思想上,主要表达了离别的愁绪和对旧居的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。