留别梁非馨

明 · 李云龙 · 五言律诗

原文
江花频入梦,心在岭云端。
但忆归去好,要知行路难。
长缨君合请,短剑我羞看。
砍向醉中别,天寒酒已阑。
译文 / 白话释义

江边的花朵频繁地进入梦中,我的心在山岭的云端之上。只是回忆起回去是美好的事情,也要知道前行道路充满艰难。长缨(喻指捕缚敌人的长绳,这里表示报国杀敌的机会)您应该去求取,短剑(表示自己壮志未酬的处境)我却羞于相看。趁着醉意相互告别,天气寒冷酒也已经喝尽。

注释

本指长绳子,古时系帽的长丝带,后用来比喻捕缚敌人的长绳,这里指报国杀敌、建立功勋的机会。;短的剑,在这里用以表示自己壮志未酬的处境,与长缨所代表的积极进取相对。

赏析

这首诗在意境上,通过‘江花频入梦,心在岭云端’描绘出一种如梦似幻、心向远方的意境。江花入梦体现出诗人内心的情思与外界景象的交融,岭云端则给人一种高远、空灵的感觉,暗示诗人内心有着高远的志向或者是对远方的向往。写作手法上,首联采用虚实结合,江花入梦为虚,岭云端为实。颔联‘但忆归去好,要知行路难’使用了直抒胸臆的手法,直接表达出对归乡的渴望以及对前路艰难的认知,两者之间形成一种矛盾的情感,更显内心的复杂。颈联‘长缨君合请,短剑我羞看’运用对比手法,将君的积极进取(以长缨指代)与自己的落魄(以短剑暗示)相对比,突出诗人壮志未酬的惆怅之感。情感表达上,全诗交织着思乡、壮志未酬、对友人的分别之情等多种情感。诗的主题思想体现出在离别的情境下,诗人对自身处境的感慨,对友人的期望以及复杂的思乡情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。