留别临清诸宗戚之客寓者
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
北去南来第几番,每劳贤辈候清源。
登舟一见非生客,把酒相看即故园。
寒水渐消城外闸,短亭遥枕路旁原。
王程未发闻津鼓,坐拂溪藤写赠言。
译文 / 白话释义
多少次北去又南来,每次都劳烦各位贤亲在清源等候。登上船一见面就不是陌生人,端起酒杯互相看视就如同在故乡一样。寒冷的河水渐渐消退于城外的闸门,短亭远远地靠着路旁的原野。官家的行程还未出发就听到渡口的鼓声,坐着轻拂溪藤写下赠送的话语。
注释
宗亲与亲戚。指同宗同姓的亲族和外戚等有血缘关系或婚姻关系的人。;这里指临清这个地方。;奉公命差遣的行程。;古代渡口设置的信号鼓。;指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘北去南来第几番’,引出下句中亲友们多次等候自己的情形,开篇就设置悬念,吸引读者。颔联‘登舟一见非生客,把酒相看即故园’采用了对比的手法,将陌生与熟悉对比,旅途中与故园对比,生动地写出了在异地见到亲友如同见到家人,如同身处故园的那种亲切之感。在情感表达方面,诗中洋溢着对临清宗戚的感激之情,因为他们多次等候自己,同时也有与他们分别时的不舍。在意境营造上,颈联通过描写寒水、城外闸、短亭、路旁原等景象,勾勒出一幅清冷又略带孤寂的画面,衬托出即将离别的愁绪。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与临清诸宗戚的深厚情谊以及即将离别的感伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。