留别陆叔度二章

明 · 李云龙 · 五言

原文
自我来燕市,无复向时人。
冠盖满城隅,要非心所亲。
中道逢吾子,抗手揖风尘。
相顾各含情,一言洽兰芬。
愿得共策足,子龙我作云。
聚散苦无端,为乐不及晨。
赖子素心在,万里若为邻。
译文 / 白话释义

自从我来到燕京,不再有往昔的友人。达官贵人满布城角,但都不是心中亲近之人。半路上遇见了你,举手在风尘中作揖。互相看着各自饱含深情,一句话就融洽得如兰香般美好。希望能够一起策马同行,你为龙我化作云来相伴。聚合离散苦于没有缘由,行乐还来不及等到早晨。依赖你向来的真心还在,相隔万里也如同相邻。

注释

燕京的集市,这里代指燕京,今北京地区。;原指官员的冠服和车乘,这里代指达官贵人。;举手,拱手,为古时相见时的礼节动作。;鞭策马足,即骑马前行。;本心,真心。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘冠盖满城隅,要非心所亲’将满目的达官显贵与自己心中真正的友人进行对比,突出了对知己的珍视。情感表达真挚而深沉,诗人表达了在燕京的孤独之感,以及对陆叔度这位知己的深厚情感,从‘相顾各含情,一言洽兰芬’等句可见。在意境营造上,通过‘抗手揖风尘’等描写勾勒出一种在尘世中惺惺相惜的画面。主题思想围绕着友情展开,既有对知音难觅的感慨,又有对与友人之间情谊的珍惜。整首诗语言质朴自然,直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻却能将感情表达得十分到位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。