留别南社同人其二

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
又挥老泪湿征衫,回首斜阳挂赤崁!
昨日弦歌张别宴,今朝风雨满归帆。
去来乘兴毋相强,歌咏缘情自不凡。
别后相思分两地,新诗还望锡瑶函!
译文 / 白话释义

又一次挥洒着老泪沾湿远行的衣衫,回头望去,斜阳挂在赤崁城之上。昨天奏响弦乐摆下送别宴席,今天风雨交加布满归船的船帆。来去都凭着兴致不必勉强,因情而歌咏自然不凡。分别之后相互思念分隔两地,还期望您能寄来新诗。

注释

赤崁城,是一个地名。

赏析

这首诗意境较为苍凉和惆怅。从写作手法上看,首联通过‘挥老泪’‘湿征衫’和‘回首斜阳挂赤崁’的描写,直接营造出一种离别的哀伤氛围,以景衬情,斜阳的意象往往给人以日暮途穷之感,加重了离别的愁绪。颔联中‘昨日’与‘今朝’形成鲜明的时间对比,昨天的弦歌宴乐和今朝风雨满帆的景象对比,突出世事的无常和离别的突然。颈联则表达了一种洒脱的态度,乘兴来去,不做强求,体现了诗人豁达的一面,但又与整体的离别愁情相互映衬。尾联直抒胸臆,表达别后相思,希望友人能寄来新诗,体现出对友情的珍视。情感表达上,在离别的哀愁中又有着对友人的深情和自身的豁达。主题思想围绕着离别之情展开,有对往昔的留恋,对离别的感伤,对友情的重视以及自身的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。