留别南中亲友戊子九月

像飞转的蓬草、奔走的奔马一样不知哪里才是定所，过去那些恩恩怨怨已经成为陈旧之事。手持倚天的宝剑增添了胆量，看到日月交替又触动新的愁思。和老友分别就像黄叶飘落，离开故乡就像白苹上涌起离云。经过千次锤炼如同桑落酒般浓烈，不要说自己桀骜不驯的性格已经完全被驯服。逆着风东下船桨徘徊难进，狂乱的雪如同山峰一样浪涛汹涌催促着。早时读佛经无恐怖之感，时常吟诗作对却有疑惑猜测。美丽的容颜过不了多久就成为离别的回忆，当年以口才伶俐自夸。想问在湖光山色之中，谁能看见那烟波里的画船前来呢？

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活。；徘徊难行的样子。；可能是指佛教的两种庄严，此处表示与佛教相关的内容。；可能是指七言诗，这里表示诗人吟诗时的状态。

这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂且略带惆怅的氛围。首联以'转蓬走马'的意象表现出诗人漂泊不定的生活状态，'怨李恩牛'则一笔带过往昔的恩怨情仇，体现出一种历经世事之后的沧桑感。颔联'一剑倚天'有壮志豪情之感，而'双丸绕地'又由豪情转入新愁，一壮一愁对比鲜明，手法巧妙。颈联将故人之别比作黄叶飘落，乡国之离如白苹上涌起的云，情景交融，生动地表达出离别的愁绪。尾联的'桑落千觚'暗示自己历经磨难，而'莫言龙性竟全驯'又表现出自己骨子里的桀骜不驯。在写作手法上，善用比喻、对比等，如转蓬走马、黄叶离云等比喻，以及壮志与新愁的对比。情感表达复杂，既有漂泊的孤独、离别的伤感，又有壮志未酬的不甘和骨子里的倔强。主题思想围绕着离别、漂泊以及对自身境遇和性格的感慨展开。