留别欧阳玄鲁伯昭二同年
元 · 陈泰 · 七言
原文
麒麟骨骼虎豹文,当年湖湘谈两君。
胸中磊落当经史,岂独下笔空凡群。
贵戚权门皆倒屣,南北风云会于此。
谈笑真堪鲁仲连,风流亦到欧阳子。
玉堂万卷图书新,冉冉翳凤骖星辰。
天孙云锦不浪织,帝旁已染红嶶春。
我身亦生大国楚,尊前作歌能楚舞。
屈原贾谊今已矣,世间人才吁可数。
译文 / 白话释义
你有着麒麟般的骨骼和虎豹般的文采,当年在湖湘之地与你俩交谈。心中磊落如经史,岂止下笔能超越众人。权贵之门都争相迎接,南北风云在此汇聚。谈笑之间真可媲美鲁仲连,风流韵事也有欧阳子。玉堂里万卷图书崭新,如云般的凤鸟伴着星辰。天孙织出的云锦并非随意,已在帝旁染红了嶶春。我也生于大国楚国,在酒席前能唱歌跳楚舞。屈原贾谊如今已逝去,世间的人才真值得叹息。
注释
中国传统瑞兽,象征祥瑞、杰出。常被用来比喻杰出的人物,此处用以形容两人的非凡气质。;经指儒家经典,史指各种史书。文中指两人学识渊博,心中有经世济民的学问。;急于迎客,把鞋倒穿。形容热情迎客的样子,这里体现出权贵对两人的敬重。;战国时期齐国高士,以擅长谋略和能排难解纷而闻名。诗中借此赞美两人有鲁仲连般的才智和担当。;织女星,神话中为天帝孙女,常指代织锦的仙女。此处描绘玉堂中的图书如天孙云锦般精美。
赏析
此诗意境开阔,开篇以麒麟骨骼虎豹文形容两人,展现出他们的非凡气质,为全诗奠定了高格调的基调。写作手法上,运用对比,如‘贵戚权门皆倒屣’与‘我身亦生大国楚’,突出了诗人自身的独特。情感表达上,既有对欧阳玄和鲁伯昭的赞美之情,又有对人才消逝的惋惜。意境营造上,通过描绘玉堂、天孙云锦等,营造出一种高贵、神秘的氛围。主题思想上,主要表达了对人才的珍视和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。