留别钱舍人
明 · 屈大均 · 五言律诗
万里之外的家中亲人还在,我将要回到南海边的地方。谁能够舍弃故乡的井泉,从此就去做屠夫和卖酒的生意呢。在京城洛阳辞别了知心的朋友,在关山之间吩咐仆夫启程。跟随客人你退朝后进食,通过书信询问像慈乌一样孝顺的母亲。
原指父母居住的地方,此处指代家中亲人。出自《诗经·小雅·蓼莪》:‘蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳。瓶之罄矣,维罍之耻。鲜民之生,不如死之久矣。无父何怙?无母何恃?出则衔恤,入则靡至。父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,长我育我,顾我复我,出入腹我。欲报之德。昊天罔极!南山烈烈,飘风发发。民莫不穀,我独何害!南山律律,飘风弗弗。民莫不穀,我独不卒!’这里用‘庭闱’来表达对家中亲人的思念和牵挂。;古代对南海的称呼。如晋代裴渊的《广州记》中记载:‘涨海崎头,水浅而多磁石,徼外人乘大舶,皆以铁锢之,至此关,以磁石不得过。’此处诗人用‘涨海隅’表示自己要回到南海边的家乡。;即洛阳,因其位于九州之中,被视为天下的中心,所以常被称为‘京雒’。在古代文学中,‘京雒’常指代京城或中原地区,这里指诗人所在的京城洛阳。;乌鸦的一种,相传乌鸦能反哺其母,故常被用以比喻孝顺的子女。如唐代白居易的《慈乌夜啼》:‘慈乌失其母,哑哑吐哀音。昼夜不飞去,经年守故林。夜夜夜半啼,闻者为沾襟。声中如告诉,未尽反哺心。百鸟岂无母,尔独哀怨深。应是母慈重,使尔悲不任。昔有吴起者,母殁丧不临。嗟哉斯徒辈,其心不如禽。慈乌复慈乌,鸟中之曾参。’诗人在这里用‘慈乌’来表达对母亲的思念和牵挂,希望通过书信了解母亲的情况。
在文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘万里庭闱在’与‘言归涨海隅’的空间对比,突出了离乡的遥远;‘谁能弃乡井,自此作屠沽’通过自问自答,表达了对离乡从商的无奈。情感表达上,诗人在离别之际,既有对故乡和亲人的深深眷恋,又有对未来生活的迷茫和不安。意境营造上,描绘了离乡的场景,如‘京雒辞知己,关山命仆夫’,展现出一种苍凉的意境。主题思想方面,主要表达了诗人离乡的惆怅以及对故乡和亲人的思念之情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。