留别乔白岩王阳明次白楼韵
明 · 鲁铎 · 七言律诗
原文
十年聚少别常多,绿鬓重看总向皤。
胜地有招还远赴,高轩无事亦频过。
离觞又对钟山月,驿棹遥生汉水波。
诗社尽收佳句在,相思随处一长歌。
译文 / 白话释义
十年间相聚少而离别多,再次相看乌黑的头发大多已变白。胜景之地有邀请就还会远途奔赴,高大的轩车没事的时候也常常前来拜访。离别的酒又对着钟山的明月而饮,远行的船桨遥激起汉水的波浪。诗社里把所有的好诗句都收集起来了,我在各处思念的时候就放声高歌一曲。
注释
乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;白色。这里形容头发变白。;高大的车子,这里代指乘车前来的友人。;离别的酒。觞,酒杯。;驿船的船桨。这里指代驿船。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘聚少别多’形成反差,‘绿鬓’与‘皤(白发)’也是鲜明的对比,将时光的流逝、人事的变化生动地表现出来。颔联中‘胜地有招’‘高轩无事’是一种陈述,通过这样简单的叙事体现彼此之间的情谊。颈联‘离觞又对钟山月,驿棹遥生汉水波’是非常精妙的对仗句,画面感极强,前句描绘离别的场景,对着钟山的明月饮酒,满是离情别绪;后句写远行途中,船桨划动汉水,意境开阔而又带有些许惆怅。在情感表达方面,整首诗充满了对离别的不舍之情,以及对往昔相聚时光的怀念。在意境营造上,既有钟山月下离别的静谧、哀愁意境,又有驿船行于汉水的那种悠远、壮阔意境。主题思想围绕着与友人的离别,既有对往昔交往的回顾,又有对离别的感慨和对未来思念的预想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。