留别叔骥和叔

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
一见梅花醒病昏,重逢双璧竞清温
占风占雨行未已,看水看山心故存
亹亹爱渠谈绪远,班班觉我髩丝繁
江天何处不须买,亩蕙畹兰期并门
译文 / 白话释义

一见到梅花就从病昏中清醒过来,再次相逢如同两块美玉竞相散发清润温和的气息。占测风雨的行程还没有停止,观赏山水的心思依然存在。喜爱他滔滔不绝的谈论,话题深远,看到自己斑斑白发感到发丝已经很繁密了。江天之下哪里不可以安身呢,希望和你在并门共赏蕙兰的芳美。

注释

wěi wěi,形容勤勉不倦或滔滔不绝。;他,这里指友人。;bìn,同‘鬓’,脸旁靠近耳朵的头发。;种植香草的园圃,常用来比喻美德。;指并州,古地名。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将友人比作双璧,形象地写出了友人的美好品质,同时‘一见梅花醒病昏’通过梅花这一意象点明当时的情境,渲染了一种清幽的氛围。颔联‘占风占雨’‘看水看山’运用了对偶的手法,节奏明快,写出了旅途的状态和对山水的喜爱之情。在情感表达方面,颈联通过‘亹亹爱渠谈绪远’表达出对友人高谈阔论的欣赏喜爱,‘班班觉我髩丝繁’则流露出诗人对自己年华老去的感慨。在意境营造上,诗中既有梅花的清幽、山水的旷远等意境,又有与友人相逢交谈的温馨画面。主题思想上,既有对友人的不舍之情,又有对时光流逝的感叹以及对未来生活的一种期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。