留别松山观察以皇恩只许住三年为韵
清 · 余文仪 · 五言
原文
忆昔长安道,同时侍玉皇。
公方翔凤阁,予谬含鸡香。
公才简帝心,捧檄来闽疆。
予亦衔命出,连镳共一方。
长溪接三山,灯火每相望。
译文 / 白话释义
回忆往昔在长安的道路上,我们一同侍奉皇帝。您正在凤阁施展才华,我也有幸任职。您的才能被皇帝赏识,捧着檄文来到福建这片土地。我也奉命出行,骑马并辔一同来到一个地方。长溪连接着三山,灯火常常相互遥望。
注释
侍奉皇帝,‘玉皇’在这里代指皇帝,表达在朝廷为官侍奉君主的意思。;凤阁是古代宫廷中的重要建筑,‘翔凤阁’表示在凤阁中施展才华,形容友人在朝廷中的任职情况。;鸡舌香,汉代郎官奏事时,口含鸡舌香以去口臭,这里代指自己任职的情况。;‘檄’为古代官府用以征召或声讨的文书,‘捧檄’表示接受官府的征召文书,这里指友人奉命来到闽疆任职。;奉命的意思,表明自己也是接受命令出行。;‘镳’为马嚼子,‘连镳’指骑马并辔,形容二人同行的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,通过回忆往昔与友人同在长安为官,到后来一同来到闽疆的经历,平实而有序地展开。在情感表达方面,诗人通过对往昔共同经历的叙述,流露出对友人深深的怀念与同事情谊。在意境营造上,诗中描绘了长安、闽疆等地的景象,如‘长溪接三山,灯火每相望’,营造出一种虽有距离但又紧密相连的意境。主题思想围绕着与友人的交往历程,展现了他们之间特殊的缘分和深厚的情谊。整首诗语言质朴,以回忆为脉络,将往昔的共事与如今的分别相联系,以一种淡淡的叙述来寄托深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。