台阳八景

清 · 余文仪 · 七言律诗

原文
涌浪声声似鼓鼙,将军从此殄鲲鲵。
清笳落日归渔笛,战垒寒烟冷钓堤。
但觉星光齐上下,不分燐火遍东西。
太平岁久销沉尽,折戟何须问水犀。
译文 / 白话释义

汹涌的浪涛声好似战鼓敲响,将军在这里歼灭了敌人。清亮的胡笳声在落日下被渔笛之声取代,战场上的堡垒在寒烟中与冷冷的钓鱼堤岸相伴。只觉得星光布满上下天空,分辨不出鬼火在东西方向到处都是。太平的日子久了,战争的痕迹都已消失殆尽,不必再去询问当年的士兵了。

注释

古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,这里比喻浪涛声像战鼓敲响,预示着战争的气氛。;消灭、灭绝。;这里指代敌人。鲲是传说中的大鱼,鲵是两栖动物,在古文中可指代一些不好的事物或敌人。;凄清的胡笳声,胡笳是古代北方民族的一种乐器,常在军中吹奏,这里用以表示战争时期的声音。;即磷火,俗称鬼火,常出现在荒野坟地,在这里营造出一种阴森、萧索的氛围。;折断的戟,戟是一种古代兵器,‘折戟’常用来表示战争遗迹。;犀牛的一种,这里代指士兵,水犀之兵指披水犀甲的士兵,这里是说不必再探寻当年的士兵情况了。

赏析

从文学手法上看,首联‘涌浪声声似鼓鼙,将军从此殄鲲鲵’运用了比喻的手法,将浪涛声比作鼓鼙,生动地营造出一种战争的紧张氛围,同时通过‘将军’‘殄鲲鲵’的叙述,点明此地曾经有过战事。颔联‘清笳落日归渔笛,战垒寒烟冷钓堤’,使用了对比手法,‘清笳落日’是昔日的战争景象,‘归渔笛’则是当下的和平景象,一冷一暖,一战争一和平,对比鲜明,强烈地表现出时代的变迁。颈联‘但觉星光齐上下,不分燐火遍东西’,通过描写星光和燐火,营造出一种神秘而幽远的意境,同时暗示战争过后的萧索与宁静。尾联‘太平岁久销沉尽,折戟何须问水犀’,直抒胸臆,表达出对太平岁月的感慨,认为既然太平已久,就不必再去探寻战争的遗迹了,体现出一种豁达的历史观。在情感表达方面,既有对往昔战事的追忆,又有对当下太平的欣慰,还有一种对历史沧桑的喟叹。主题思想围绕着对台阳地区历史的回顾,从战争到和平的转变,表达出对太平盛世的珍惜和对历史的释然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。