留别松山观察以皇恩只许住三年为韵

清 · 余文仪 · 五言

原文
三山领十郡,公政惟春暄。
愧予持布鼓,安敢拟雷门。
虑囚参末议,稍稍窥篱樊。
左提复右挈,卵翼感殊恩。
正期侍颜色,朝命移朱幡。
译文 / 白话释义

在这三山统领十个郡县的地方,您的政令如同春天般温暖。惭愧的是我就像拿着布鼓(一样浅陋之人),怎敢去和雷门(高手)相比拟。参与商议审查囚犯的事情,也才稍稍看到一点门径。您对我左提携右挈带,像鸟护卵般养育我,我深深感激这特殊的恩情。正期望能侍奉在您身边,朝廷的命令却让您迁移他地。

注释

以布为鼓,喻浅陋。《汉书·王尊传》:‘毋持布鼓过雷门。’;会稽城门名,有大鼓,传说越击此鼓,声闻洛阳。后比喻高手或盛大的场面。;讯察记录囚犯的罪状。虑,通‘録’。;鸟用翼护卵,孵出小鸟,比喻养育或庇护。多用于贬义。这里是诗人自谦,表示受长官庇护。;红色的旗幡,这里代指官员调任。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温暖与失落交织的氛围。开头描绘出地方长官治理下一片祥和温暖的景象,以‘春暄’比喻政令,形象生动。在写作手法上,诗人运用了对比,如‘持布鼓’与‘拟雷门’,将自己的浅陋与对对方的敬重通过对比展现出来,谦逊之情溢于言表。情感表达上,既有对长官的感激之情,如‘卵翼感殊恩’,又有即将分别的不舍与遗憾,本期待继续侍奉左右,却被朝廷命令打断。主题思想围绕着对长官的敬重、感恩以及对即将分别的不舍展开。诗中语言质朴,用典自然,使情感的表达更加深沉内敛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。