留别松山观察以皇恩只许住三年为韵
清 · 余文仪 · 五言
回忆往昔在长安的道路上，我们一同侍奉皇帝。您刚刚在凤阁大展身手，我也有幸在朝廷任职。您因才能被皇帝赏识，捧着檄文来到闽地边疆。我也奉命出行，与您并驾齐驱来到同一个地方。长溪连接着三山，两地的灯火常常可以互相望见。三山统辖十个郡，您的政令如春日般温暖。我惭愧自己如同拿着布鼓，怎敢与雷门相比。参与审议囚犯之事发表些微末的意见，才稍稍能窥探到为政的门径。您左提携右帮助我，如同鸟保护幼雏般让我感激您的特殊恩情。正期待着侍奉在您身边，朝廷的命令却让您调任。您的仪仗去到东宁，还没到达百姓就先欢喜起来。东宁原本是荒远之地，潜藏着许多老虎犀牛般的恶人。官吏狡黠营私舞弊，荆棘欺负香草。您刚到任就毅然决然，治水不如防火（指处理治安问题）。一个月就风气肃清，千里之地都欢乐起来。三年施政大获成功，监狱里都长满了青草（指没有犯人）。任期已满到了交接的时候，我恰好被任命接任。我竭力追随您的脚步，只有鲁直公（您）赏识我。不惜委屈皇族身份，说我年纪已大。告诉我过去的政教措施，相互勉励坚守古朴的操行。送您前往京城朝拜天子，您走了我独自留在此地。坐在您的政事堂，一丝一毫遵守您的规矩。宽和与严厉本应相互补充，我不敢胡乱攀附。抚摸您种下的旧松桂，又思念您新带来的恩泽。您秉持符节乘驿车回来，双旌仪仗欢喜地再次渡过（此地）。乡村长期被巡视考察，这里的风土您向来熟悉。立马迎接前面的车马，欢呼之声快乐又深沉。您治理政务推崇至诚，风雨都变得温和甘甜。我唯有谨慎地接受教诲，举一反三。独自挠着自己的旧头颅，看着自己的影子特别惭愧。白日匆匆流逝，乌黑的鬓发换成了花白的头发。政绩没有什么可记录的，白白地吃了一年又一年的俸禄。君主恩准我归乡，腿脚还轻便。穿着布衣叩响您的家门，再次诉说旧有的情谊。希望您崇尚美德，依靠贤能报效国家。
奉命，接受使命。；以布为鼓，喻在高手面前卖弄。；会稽城门名，传说雷门有大鼓，击之，声闻洛阳。后用‘布鼓雷门’表示在高手面前卖弄。；监狱。；指官吏任满由新官代替。；指任职期满。；表示所在职位一时无适当人选，暂由自己充任。；皇族，帝王后裔。；美德。
这首诗在意境上营造出一种往昔同朝为官、共事一方的回忆感，以及对友人政绩卓著的钦佩与自身惭愧的情绪交织的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，通过回忆往昔二人同朝为官、到闽地共事的经历，详细叙述了友人在各地的施政情况，如‘期月风肃清，千里歌乐只。三载政大成，青草生囹圄’，以具体的事例表现友人的卓越才能，同时在叙述过程中融入自己的情感。在情感表达上，既有对友人的感恩之情，如‘左提复右挈，卵翼感殊恩’，也有对友人政绩的钦佩，还有对自身碌碌无为的惭愧，如‘政绩无可纪，素餐年复年’。主题思想上，一方面展现了友人的为官之道和优秀政绩，另一方面也表达了自己的政治态度和对友人的祝福。整首诗层次分明，以时间和事件发展为脉络，从过去同朝为官到共事一方，再到友人调任、自己接任，最后友人归来等一系列情节，完整地表达了复杂的情感和思想。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。