留别王浚之和文定公韵
明 · 王鏊 · 七言律诗
原文
小隐何年荻扁来,阳城湖畔草堂开
团蒲曲几凝香寝,町疃芳畦瘿石台
雪满山阴王子至,日斜滁上醉翁回
铜瓶早漏春消息,欲取寒香入酒杯
译文 / 白话释义
不知道哪一年开始隐居来到这荻草环绕之处,在阳城湖畔把草堂建造起来。蒲团和弯曲的几案旁边是散发着香气的卧榻,田边的芬芳菜畦旁有形状奇特的石台。雪落满了山阴的时候有朋友到来,太阳西斜的时候像醉翁那样从滁上回来。铜瓶早早地透露出春天的讯息,想要摘取寒香放入酒杯之中。
注释
荻草围绕之处。荻,多年生草本植物。扁,此处可理解为周边、周围的意思。;即蒲团,用蒲草编织成的圆形坐垫。;田舍旁的空地。;有奇特形状的石头。瘿,原指树木外部隆起如瘤之处,这里形容石头形状奇特。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘日斜滁上醉翁回’中的‘醉翁’便是用了欧阳修的典故,增添了诗歌的文化内涵。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅静谧而富有诗意的隐居生活画面,如‘阳城湖畔草堂开’‘町疃芳畦瘿石台’等句,将草堂、湖畔、菜畦、石台等元素组合在一起,营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达上,表达了诗人对这种隐居生活的喜爱与满足,同时也透露出对友人的情谊,从友人来访的描述中可以感受到。主题思想围绕着隐居生活展开,展现出隐居生活的惬意以及在这种生活中的诗意情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。