留别吴石桥
明 · 张天赋 · 七言
原文
石桥桥上春花开,石桥桥下春水来。
花开与子同酌酒,水流东去难回首。
相看依依心耿耿,人生踪迹如萍梗。
仰天长笑浩浩歌,骊驹骊驹柰若何。
凭君且折桥头柳,长短别情不须究。
译文 / 白话释义
吴石桥上春天花朵盛开,石桥下面春天的水流淌而来。花开之时和你一同饮酒,水流向东逝去难以回头。彼此相看恋恋不舍内心忠诚,人生的行迹就像浮萍断梗。仰天长笑放声高歌,离别的骏马啊又能怎样呢。凭借您暂且折下桥头的柳枝,长短不一的离情不必深究。
注释
形容忠诚或心中不安。这里指心中不舍的那种执着情感。;浮萍和断梗,因漂泊不定,常用来比喻行踪不定。;纯黑色的马,亦泛指马,常被用作离别的意象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种惜别的氛围。诗的前两句描绘了石桥上下春天的景象,花开、水流,以美好的春景来反衬即将离别的愁绪。从写作手法来看,先写景后抒情,借景抒情的手法运用得十分自然。前四句通过描写桥上花开与桥下流水,形成鲜明对比,花开的美好与水流的一去不返,暗示了相聚的欢乐与离别的无奈。‘相看依依心耿耿,人生踪迹如萍梗’直抒胸臆,表达出诗人与友人分别时内心的不舍和对人生漂泊不定的感慨。最后几句通过‘仰天长笑浩浩歌’展现出一种豁达超脱的姿态,然而‘骊驹骊驹柰若何’又回归到离别的无奈,‘凭君且折桥头柳,长短别情不须究’则借助折柳这一传统的送别意象,表达了对友人的送别之情。整首诗情感表达丰富,既有离别的忧愁,又有对人生的感喟,还有试图豁达的情怀,主题围绕离别与人生境遇展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。