留别萧山李廷宣

生平重视结交朋友，意气风发纵横九州。有着远大的四方之志，湖山不论远近多有游览。今天早晨来到钱塘，已是年末寒风飕飕。小船在江涛中前行，为探访旧友借此停留数日。感激您一见面就坦诚相待，登上厅堂您对我敬重的情谊多么深厚。您兄弟二人贤良温和美好，挽着手臂一笑让我眼神明亮。精美的盘子端出细切的鱼肉，小酒瓮开启新酿的酒。畅谈豪饮整夜不知疲倦，用大酒杯来浇灭我心中磊落不平的离愁。北窗下的一张床榻也很潇洒自在，承蒙您这样周全诚挚的礼遇。高远的情怀、旷达的气度超出常人，让我既感激又惭愧想要报答却没有机会。您的才华也超凡出众，文采令平凡之辈惊叹。就像皎洁的明月珠，又似灿烂的珊瑚钩。即将进献朝廷，难道会终身归隐山林吗？我这一生也多次被贬黜，但壮志雄心不肯言说含羞之事。暂时失去机会不为耻辱，奇功何必等到晚年才建立。把昆吾剑笑对着太行山依靠，弯弓射向东方的扶桑。大丈夫自己看重卓然不凡，谁能与世俗一同沉浮。乾坤之内的事情，慷慨激昂无人可比。像孤独的凤凰鸣叫，要让众多鸟儿惭愧于它们的喧闹嘈杂。看您也是个好人，我的话有些夸张您应当不要责怪。欢乐相聚不久就要分别，如浮萍蓬草般踪迹漂泊遥远。念您情意深厚却没有东西相赠，题诗想要与美玉相比。人生短暂岁月不等人，努力啊在品德功业上追上前贤。来年我去探寻春色，希望您来一同登上瀛洲仙境。

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故、偶然结识的新朋友。；原指石块，这里比喻心中郁积的不平之气。；这里指酒。；传说中的天门，这里指朝廷。；古剑名。

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺陈叙述。如描写友人的招待时，‘雕盘出细脍，小瓮开新篘。剧谈豪饮终夜不知倦，浮以大白浇我磊块之离愁。北窗一榻亦潇洒，荷兹礼意诚兼周。’细致地展现了友人招待的周到与相聚的欢乐融洽。在情感表达方面，诗中感情丰富多样，既有对友人的感激之情，如‘感君一见即倾盖，登堂肃我雅意何绸缪’，又有离别时的不舍，像‘相欢不久会有别，萍蓬踪迹良悠悠’，还有自我的壮志豪情，‘丈夫自负贵挺特，谁能与俗同沉浮。乾坤分内事，慷慨无匹俦。’在意境营造上，诗中既有湖山遨游的开阔意境，又有寒风吹拂的岁暮萧瑟之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着重交谊的人生态度、自己的壮志未酬和与友人的离别之情展开，展现出诗人丰富的内心世界和对人生的积极态度。