留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一

我们共同有着山林间的意趣，互相期许探究学问的功夫。你看重这一官职而即将前往，不知何时还能一同漫步于三径（隐士居所）。我的鬓发因为作诗而变白，你的容颜不是因为喝酒而泛红。即使日后还有相随游历的日子，可我瘦弱的病体又怎能经受得住呢。

山林间的乐趣、意趣。山林在古时常常是隐士或文人雅士居住、游玩之处，代表一种清幽、闲适的环境。；互相期许、期待。；求学、探究学问。；亦作‘三径’，晋代赵岐《三辅决录・逃名》记载，西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指隐士的家园。拼音：sān jìng；瘦弱多病。羸，音léi。；同‘奈’，奈何、如何的意思。拼音：nài

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘我鬓因诗白，君颜非酒红’，在结构上形成了整齐的对应关系，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中既有对友人赴官的不舍，‘三迳几时同’流露出对往昔相伴山林时光的怀念，也透露出自己因作诗而身心疲惫的感慨，‘我鬓因诗白’体现出诗人对自身境遇的一种喟叹，同时对未来相聚存有期待但又因自身羸疾而担忧，情感复杂而真挚。在意境营造上，诗的前两句勾勒出山林间互相问学的清幽、高雅的意境，而后几句则从对往昔和未来的思考，融入了淡淡的忧愁氛围。主题思想围绕着与友人的分别、对往昔共同生活的怀念、对学问的追求以及对自身状况的无奈等方面展开。