留别徐闻绅士

代替官职都有任期，多年领取俸禄惭愧是过度的耗费。地处偏僻炎热荒远之地容忍我的愚拙，恰逢干旱肆虐连累百姓受饥。怎敢说处理诉讼案件心如明镜，姑且听着百姓的歌颂像是立碑赞誉。寄语四方乡邻的各位父老，能指出我的短处的就是我的老师！ 谁说这里的水土接近瘴气弥漫的地方，我这微贱之躯到这里有幸健康强壮。承担繁多事务还没有过错，稍微赋闲居住也并无妨碍。细雨滋润田地新绿的柳树，和风吹拂起过去种下的甘棠。吟诗请寄托他日的思念，收藏在城东如同古锦囊之中。 踏着雪远飞的大雁奋力飞翔，各位携手相送仍然恋恋不舍。官员就像旅舍般来来去去，人像从军一样听从指挥。分别后多情还会传递书信，酒樽前有泪自己沾湿衣裳。南塘的水和月清澈美好，不忌讳损害廉洁舀取带回家（这里应是一种幽默的自嘲）。 被允许登上贵生书院讲学的席位，制定学规耗费苦心。在众多士大夫面前我这个俗吏感到惭愧，换了琴瑟弹奏出新的音调（指在教育上进行变革）。几个孤苦贫寒的学子没有灯油费用，慷慨大方的又有谁能有囊中的金钱资助呢？三月的春风中惆怅万分，满城的桃李还没有长成绿荫！

原指代替厨师做饭，这里指代理官职。出自《庄子·逍遥游》‘庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。’；指任期届满。；过度的耗费，这里指俸禄领取有愧。；有愧于，常用作谦辞。；灯火，这里指灯油费用，古代常用来资助学子读书。；口袋。

从文学手法上看，这首诗运用了叙事、抒情相结合的手法。诗中叙述自己在徐闻的为官经历、当地的状况以及与当地绅士的交往等内容，如‘代庖一例有瓜期，禄米经年愧滥糜’交代自己的任期和对俸禄的惭愧之感，叙事清晰自然。同时，在叙述中融入情感，使情感表达真挚动人。 在情感表达方面，诗人的情感十分复杂。既有对自己为官的反思与愧疚，像‘地僻炎荒容我拙，时逢旱虐累民饥’，表达自己能力不足，导致百姓受灾而内心愧疚；又有对当地百姓和绅士的不舍与感激之情，‘踏雪征鸿作势飞，诸君携手尚依依’描写离别时的不舍。 在意境营造上，诗中有如‘细雨润田新绿柳，好风吹起旧甘棠’这样的句子，描绘出一幅清新的田园画面，给人一种宁静、美好的感觉。而‘三月春风惆怅甚，满城桃李未成阴’又营造出一种略带惆怅、充满希望但尚未完全实现的意境。 主题思想上，此诗主要围绕着诗人在徐闻的为官生涯、与当地人士的关系展开，表达了对为官之道的思考、对百姓的关怀以及离别的愁绪等多重主题。