留别裔伯鲤南两弟

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
斜日东风路,乡尘杳渺间。
鱼龙纵大壑,花草莽春山。
拔剑歌声壮,临崖酒胆豩。
从兹一挥手,六月问刀环。
译文 / 白话释义

在斜阳映照东风吹拂的道路上,故乡的尘埃在遥远之处。鱼龙在大海里纵情遨游,花草在春天的山上繁茂生长。拔出剑来歌声雄壮,站在崖边酒兴浓烈。从此挥手告别,到六月时询问归期。

注释

原指二豕,这里可理解为大、浓烈,形容酒胆很大,酒兴浓烈。

赏析

这首诗在意境上,前两联通过描写斜日东风下遥远的乡路、鱼龙游弋的大壑和花草繁茂的春山,勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面,大壑与春山的景象又富有生机。写作手法上,首联以景起兴,由眼前道路的景象引发思乡之情的表达。颔联运用了对偶的手法,‘鱼龙’对‘花草’,‘纵大壑’对‘莽春山’,使诗句结构整齐,富有节奏感。情感表达方面,既有对离别的不舍,又有壮志豪情的抒发。如‘拔剑歌声壮’体现出一种豪迈的气概,而诗中的思乡情则体现在首联对故乡的遥望之中。主题思想上,既有离别的愁绪,又有对未来的期许和自身壮志的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。