留别一公琳公
元 · 黄溍 · 七言律诗
原文
浪走红尘鬓已丝,此身端合老岩扉。
兴来复举山阴棹,别去仍留海上衣。
夜听泉声如雨落,晴看天末有云归。
浮萍飞絮何时定,空使诗人赋式微。
译文 / 白话释义
在红尘中奔波流浪,鬓发已经斑白如丝,此生本就应该终老于岩穴之门。兴致来了又举起山阴的船桨,分别离去时仍留下海上的衣衫。夜晚倾听泉水声如雨声落下,晴天眺望天边有云彩归来。浮萍和飞絮何时才能安定,白白让诗人赋出《式微》那样的感慨。
注释
在世间随意奔走,形容奔波无定。;鬓发已经像丝线一样变白,形容人年老。;岩穴的门,常指隐居之处。;山阴的船桨,山阴在今浙江绍兴,常代指游览之地的船只。这里借指诗人兴致所至乘船出游。;《诗经·邶风》中的一篇,诗中表达了人们对国家或君主的不满和对乱世的忧虑。此处诗人借‘式微’表达自己对命运的迷茫和对时光流逝的感慨。
赏析
此诗意境清幽。从首联的‘浪走红尘鬓已丝’,展现出诗人在尘世奔波后的沧桑之感,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联‘兴来复举山阴棹,别去仍留海上衣’,通过‘兴来’与‘别去’的对比,以及‘山阴棹’与‘海上衣’的意象,生动地表现出诗人的随性与不舍。颈联‘夜听泉声如雨落,晴看天末有云归’,运用了比喻的手法,将泉声比作雨声,形象地写出了夜晚泉声的清脆,同时描绘出晴天天边云彩归来的景象,营造出一种宁静而悠远的意境。情感表达上,诗人既有对尘世奔波的无奈,又有对山林生活的向往,最后一句‘浮萍飞絮何时定,空使诗人赋式微’,表达了诗人对自己命运的迷茫和对时光流逝的感慨。主题上,通过对自己生活状态的描写,反映出对人生的思考和对自然的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。