留别郑季生
明 · 释今无 · 七言律诗
原文
城头吹角肃初寒,边客何人泪欲干。
久历冰霜忘道远,又从离别觉情难。
传经自是诗书志,击筑须怜屠狗欢。
细想与君交匪薄,回头不是望长安。
译文 / 白话释义
城头上的号角声响起,带来初冬的肃杀寒意,身处边疆的游子谁的眼泪将要流干呢?长久经历艰难困苦,已经忘却路途遥远,又因为离别而发觉感情的难以割舍。传授经典本来就是追求诗书的志向,敲击筑琴也应怜惜市井之人的欢乐。仔细想来与您的交情不浅,回头不是在遥望长安。
注释
指漂泊在边疆地区的人。;传授经典,这里指传承文化知识。;筑是古代的一种弦乐器,击筑就是弹奏筑这种乐器。;指以屠狗为业的人,常代指市井之人。;交情不浅,匪薄即不浅。
赏析
这首诗首联通过城头吹角和初寒的景象,营造出一种肃杀、凄凉的意境,奠定了全诗的感情基调,同时以问句引出边客的形象。颔联中‘久历冰霜忘道远’写出人物历经磨难而坚定向前,‘又从离别觉情难’则直抒因离别而产生的难舍之情,把长久坚韧与瞬间的脆弱进行对比。颈联‘传经自是诗书志’点明志向在于传承经史文化,‘击筑须怜屠狗欢’则用典故(高渐离击筑等典故)来表达对不同阶层欢乐的尊重与理解,丰富了诗歌的文化内涵。尾联‘细想与君交匪薄,回头不是望长安’点明与友人交情深厚,且回头不是望长安,有一种超脱于功名利禄之外的情感,强调了友情的纯粹性。从整体来看,诗人运用了情景交融、直抒胸臆、用典等手法,表达了离别的伤感、对友情的珍视以及超脱世俗的情怀等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。