留别子肃
宋 · 赵蕃 · 七言
将要下雪却还没下,云和雨都带着愁绪,将要出发却还没动身,心里正在谋划。若问为何不走确实是有原因的,老朋友生病卧床让我担忧。自我心中初识(朋友)已有十年的交游,(我们)不像世间人那样很快白头。守关(此处应是指一种较为低微的职位)不是为了拒绝搜捕之类的事,而是知道这是自己想要追求自己的志向。刚来就停留了二十天,以前尊贵的人现在病好了。对着河山白白地像楚囚那样哭泣(意谓无所作为),不如在窗前不断地问询(交流)。您就像在大道上奔驰的骏马,我却是跛足之人跋涉于山涧水沟。弥明(可能是典故人物)确实足以让侯刘感到悲伤,淙淙的流水哪里知道向东流去(此句比较隐晦难懂,大概是说彼此情况不同难以理解对方)。怀念黄堰那里您家先人的田地,章泉那里我也在营建养老的地方。不要说彼此像风马牛那样毫不相干,在芦苇之间也许会有小船靠近(表示还有相见相聚的机会)。
病愈,读chōu;守关,也可指小吏的职位,出自《孟子·万章下》‘辞尊居卑,辞富居贫,恶乎宜乎?抱关击柝。’;地名,在今山东泰安东南,后泛指退隐养老的地方,出自《左传·隐公十一年》‘使营菟裘,吾将老焉。’;可能是典故中的人物,具体需结合更多背景知识,此处指代不明;跛足,行走困难,蹇读jiǎn
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘公如大道鸣骅骝,我乃蹇足历涧沟’,将友人比作大道上奔驰的骏马,而自己比作跛足走在山涧水沟之人,形象地突出了两人的不同境遇。在意境营造方面,诗中‘欲雪不雪云雨愁’描绘出一种欲雪未雪时阴云愁雨的氛围,奠定了全诗略带忧愁和纠结的基调。情感表达丰富且复杂,既有对友人患病的担忧之情,如‘故人伏枕关我忧’;又有对彼此不同境遇的感慨,以及对分别的不舍,还有对未来还能相聚的期待。主题思想上,主要围绕着与友人的分别、友情、对各自境遇的思考以及对未来的期许展开。整首诗行文较为古奥,用典和意象较多,体现出一种深沉的情感和幽微的思绪。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。