刘伯山书来云有施主为造一亭刘子澄名曰竹溪索诗为赋二首 其二
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
今人那有郗嘉宾,为子经营茅栋新
可待弦歌资廼具,讵须出郭始离尘
旧诗颇愿穷冈割,后约要容王翰邻
更唤能诗子欧子,不因对月自三人
译文 / 白话释义
现在的人哪里有像郗嘉宾那样的呢,为了你营造崭新的茅屋。不久就可以备齐弦歌之资(生活所需),哪里需要走出城郭才远离尘世呢。过去的诗很希望能在荒冈之地开辟(居所之类的诗意空间),日后的约定要让王翰这样的人成为邻居。再叫来能写诗的欧阳子(子欧子),这样不因为对着明月就如同有三个人(凑成三人的雅兴)。
注释
郗超,字嘉宾,东晋人,此处以郗嘉宾指代有能力且乐于为人经营之事的人。;nǎi,同‘乃’,于是,就。;jù,岂,怎。表示反问。;gāng,山脊,山岭。;唐代边塞诗人,这里用来指代有才华的、可以作为好邻居的人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘郗嘉宾’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。情感表达方面,既有对施主为友人营造新亭的感慨与赞赏,又透露出一种对闲适生活的向往之情,还有对朋友间诗意往来的期待。在意境营造上,通过描绘新亭的建造,如‘茅栋新’等词汇勾勒出清新自然的居住环境,给人一种静谧、闲适之感。主题思想围绕着新亭的建造,展现出对这种新的生活环境的期待、朋友间的情谊以及对诗意生活的追求。诗中通过对古今之人的对比,如首句‘今人那有郗嘉宾’,突出了施主行为的难得,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。