刘簿之婿游以诗来见且持昌甫书和韵答之

宋 · 韩淲 · 五言

原文
空山落黄叶,天寒鸿雁鸣。
敲门袖诗来,一见喜且惊。
清扬固不凡,雅意方流行。
如天两曜奔,如水百渎倾。
是中有妙寄,冰翁必能名。
译文 / 白话释义

空旷的山间黄叶飘落,天气寒冷大雁鸣叫。敲开门袖中带着诗前来,一见面既欢喜又惊讶。眉清目秀本来就不同寻常,高雅的意趣正在传播流行。如同天上日月奔走,如同众多河流倾泻。这里面有着奇妙的寄托,冰翁(指刘簿)必定能够点明。

注释

形容人的容貌清俊秀丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人,清扬婉兮。’;高雅的意趣。;指日、月。曜,yào。;众多的河流。渎,dú。;指岳父,这里代指刘簿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、空旷的氛围,以‘空山落黄叶,天寒鸿雁鸣’开篇,通过描写空寂山中黄叶飘零、寒天里鸿雁哀鸣的景象,奠定了全诗略带孤寂又不失灵动的基调。在写作手法上,首联采用了景物描写,先声夺人,以景入情。颔联叙事,‘敲门袖诗来,一见喜且惊’简洁地描绘出访客带着诗作前来的场景以及诗人见到访客时的情绪。颈联‘清扬固不凡,雅意方流行’通过对访客外貌气质以及高雅意趣的描写,从侧面烘托出访客的不凡。尾联‘如天两曜奔,如水百渎倾。是中有妙寄,冰翁必能名’运用比喻的手法,将访客的才情等比作日月奔走、河川倾泻,形象生动,同时又引出刘簿(冰翁),认为他能够明白其中的妙处,增添了一种对长者的敬重之感。在情感表达上,诗人表达了对访客到来的惊喜之情,对访客不凡的欣赏,以及对刘簿的敬重。整首诗叙事、写景、抒情相结合,主题围绕访客前来展开,展现出一种人际交往中的文化氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。