留城寄旷翁 其一
宋 · 艾性夫 · 七言绝句
原文
吾年七十入城府,君更老吾仍出山
早岁相期作深隠,至今头白未能闲
译文 / 白话释义
我七十岁的时候进入城市官府(任职或办事之类),您比我更老但我仍然要出山(离开隐居之所去做事)。早年相互约定一起深深隐居,到如今头发都白了还没能闲适下来。
注释
城市官府,这里指城市中与官场或世俗事务相关的地方。;深深隐居,远离尘世。‘隠’同‘隐’,yǐn。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘吾年七十入城府,君更老吾仍出山’,通过自身与旷翁年龄和状态的对比,自己七十岁还入城,而旷翁更老却已处于隐居状态,突出了世事与理想的差异。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的遗憾与无奈之情,诗人早年与友人相约深隐,但如今自己却未能实现,这种情感在‘至今头白未能闲’一句中体现得淋漓尽致。在意境营造上,给人一种沧桑、迟暮之感,两位老者,一位还在尘世忙碌,一位已在隐居,岁月的痕迹和人生的境遇交织其中。主题思想主要是对早年隐逸之约未能践行的感慨,以及对忙碌尘世生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。