原文

渐新鹅映柳，茂苑锁、东风初掣。

馆娃旧游，罗襦香未灭。

玉夜花节。

记向留连处，看街临晚，放小帘低揭。

星河潋艳春云热。

笑靥敧梅，仙衣舞缬。

澄澄素娥宫阙。

醉西楼十二，铜漏催彻。

红消翠歇。

叹霜簪练发。

过眼年光，旧情尽别。

泥深厌听啼鴂。

恨愁霏润沁，陌头尘袜。

青鸾杳、细车音绝。

却因甚、不把欢期，付与少年华月。

残梅瘦、飞趁风雪。

向夜永，更说长安梦，灯花正结。

译文 / 白话释义

渐渐新生的幼鹅与柳树相互映衬，茂苑被锁住，东风开始牵拉（春景）。昔日在馆娃宫游玩，丝绸短衣的香气还没有消散。在这花好月圆的良宵佳节。记得在那流连忘返之处，傍晚看街景，将小帘子低低掀起。银河闪烁春光融融云朵暖热。美人的笑靥如梅枝倾斜，仙衣舞动如彩色丝帛。澄澈的月宫。醉在西楼之上，十二时辰的铜漏声已响完。红花凋谢绿叶枯萎。感叹如霜的白发。过眼即逝的时光，旧日的情怀都已消逝。深陷泥淖之中不愿听到杜鹃啼鸣。恼恨忧愁像细雨湿润渗透，道路上沾满灰尘的鞋袜。青鸾远逝，华丽车子的声音已绝。却因为什么，不把欢乐的时光，给予年少的美好岁月。残败的梅花瘦弱，在风雪中飞飘。在漫长的夜里，又说起长安之梦，灯花正在结出灯芯。

注释

牵拉，拽。此处形容东风吹动之态。[chè]；短衣，短袄。[rú]；倾斜。[qī]；有花纹的丝织品。[xié]；伯劳鸟。[jué]；飘扬，飘散。[fēi]

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象组合来构建意境。如‘新鹅映柳’开篇点明季节，以乐景写哀情。‘馆娃旧游’等句运用了回忆的手法，将往昔的欢乐与如今的凄凉相对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，词中弥漫着对时光流逝、旧情不再的惆怅与哀怨。‘叹霜簪练发’直接抒发了对年华老去的悲叹。在意境营造上，既有‘星河潋艳春云热’的绚烂春日景象，又有‘红消翠歇’的衰败之景，二者交织营造出一种凄美、落寞的氛围。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光易逝的感伤以及旧情消逝的惆怅展开，词人通过细腻的笔触，将内心复杂的情感融入到对景物和往昔的描述之中。

主题与意象

伤春怀旧借景抒情今昔对比婉约叹时光写愁情

六丑