六丑·己酉春感

清 · 杨圻 · 五言

原文
总年年寒食,怎便是今年恨切。一声两声,无情是锦鴂,梦里啼彻。西北长安远,有时回首,但沧波空阔。残阳还向离宫没,水冷昆明,石鲸愁绝。如今辜负芳节,空花陂柳浪,遥恨天末。
繁华都歇,有青娥细说。红杏还依旧,谁省识,夜来暗里花发。看枝枝弄影,五更风刮。明明是玉阶残月,终不似湖上春寒舞罢,卷帘红雪。芳菲事,都付摧折。怕断红流向人间去,更成呜咽。
译文 / 白话释义

年年都有寒食节,为什么唯独今年恨意深切。锦鴂一声声啼叫,毫无感情,在梦里也叫个不停。西北方向的长安十分遥远,有时回头望去,只有浩渺空旷的沧海碧波。残阳向着离宫的方向落下,昆明湖的水冷冰冰的,石鲸也极度哀愁。如今辜负了美好的时节,徒然对着花陂柳浪,把怨恨遥寄到天边。往昔的繁华都已消逝,有美丽的女子细细诉说。红杏依旧开放,可谁知道,夜里它在暗中开放。看那花枝在风中摆弄影子,五更时分又有狂风刮起。明明是玉阶前的残月,终究不像在西湖春寒料峭时舞罢,卷帘看到的如红雪般飘落的花瓣。美好的事情,都被摧残。怕落花的残红随流水飘到人间,更会引发呜咽悲声。

注释

鸟名,即鹪鹩,常用来表示悲苦的啼鸣。;古代帝王在都城之外的宫殿,常用来象征往昔的辉煌不再。;池塘。;指美丽的少女或女子。;这里形容落花如红色的雪,形象地写出落花的景象。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨、落寞的氛围。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,如“残阳还向离宫没,水冷昆明,石鲸愁绝”,通过描写残阳下的离宫、冰冷的湖水、哀愁的石鲸等景象,抒发内心的惆怅与怨恨。词中多处运用对比,像“红杏还依旧”与“繁华都歇”相对比,突出今昔的落差。情感表达上,充满了对往昔繁华消逝的悔恨、哀怨,以及对现实的无奈之感。主题思想围绕着对过去的怀念、今昔的感慨以及对美好事物消逝的悲叹。整体词风哀怨悲切,以寒食节为背景,融入了对自身境遇和时代变迁的深刻感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。