原文

叹丹青笔妙，滴露处、云裳凝碧

采芳泽畔，盈盈亲手摘，一朵倾国

雨细擎春盖，如烟如梦，惹相思堆积

蓬山有路殷勤觅，味取三秋，丝成千尺

幽情可消魂魄

问芳心几许

怕是无极

澄湖清寂，纵风斜雨急，不减芳菲质

香远逸，扶摇万里云翮，正东南风劲，九霄轻入

人间恨、光阴虚掷

从此后、忘却红尘俗事，绿波亭立

多情道：谁最堪惜

我不语、目送双飞翼，水天一色

译文 / 白话释义

感叹那丹青画笔的奇妙，在滴露之处，那云裳般的花瓣凝聚着碧色。在芬芳的水泽边采摘，那盈盈的花瓣是她亲手摘下的一朵，足以倾国倾城。细雨中擎着春天的华盖，如烟如梦，惹得相思在心中堆积。蓬莱仙山若有道路，我会殷勤地去寻觅，品味那三秋的韵味，那丝丝情意可绕成千尺之长。那幽微的情感能够消散人的魂魄。询问那芳心有多少？恐怕是没有极限的。澄澈的湖水寂静，纵然风斜雨急，也不能减少那芳菲的本质。香气远远逸出，像展翅扶摇直上万里的云鹤，正值东南风强劲，直上九霄。人间的遗憾是光阴被白白浪费。从此时起，忘却那红尘中的俗事，在绿波亭中伫立。多情的人说：谁是最值得怜惜的？我不说话，目送那双双飞翔的翅膀，水天一片苍茫。

注释

丹和青是我国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画。；以云为裳，形容女子的衣裳像云一样美丽，这里借指荷花的花瓣像云一样。；采摘芳香的花草，这里指采摘荷花。；原指因女色而亡国，这里形容荷花的美丽足以让人为之倾倒。；蓬莱山，传说中的海上仙山，这里借指美好的境界。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘云裳凝碧’将荷花比作云裳，形象地写出了荷花的美丽与高洁。‘雨细擎春盖’则以拟人的手法，赋予荷花以人的动作，生动地描绘出雨中荷花的姿态。在情感表达方面，通过对荷花的描绘，抒发了作者对美好事物的向往和对爱情的追求，同时也流露出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨。意境营造上，‘蓬山有路殷勤觅’营造出一种神秘而美好的意境，让读者仿佛跟随作者一起去寻觅那美好的事物。主题思想上，以荷花为载体，表达了对自然之美的赞美和对人生的思考。

主题与意象

写景抒情比喻拟人意境营造

六丑 题《荷花图》

六丑题《荷花图》