留春令惜春
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
小楼窗外,绿红消减,惹人怜顾
我也如花瘦三分,恁憔悴、君知否
春尚存时花已暮,渐蛩鸣秋语
宣上描成海棠红,又能否
留春驻
译文 / 白话释义
在小楼的窗外,绿色和红色逐渐减少,这情景很惹人怜爱和顾盼。我也像那花朵一样消瘦了三分,如此憔悴,你知道吗?春天还存在的时候花朵已经到了暮年,渐渐地蟋蟀开始鸣叫,仿佛在诉说着秋天的话语。把春天描绘成海棠般的红色,又能否真的留住春天呢?让春天停留下来。
注释
绿叶和红花,常指代春天的景色。在古诗词中常用来描绘春天的繁华与生机。;蟋蟀鸣叫。蛩是蟋蟀的别称,常出现在秋季,此句以蛩鸣来暗示秋天的到来,烘托出时光的流转。;这里可能指在宣纸上描绘。在古代,常常用宣纸等工具来进行绘画创作,此处表示将海棠红描绘出来,以留住春天的景象。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,将窗外绿红的消减与自己的消瘦相映衬,突出了时光流逝和春景不再的无奈。情感表达上,深刻地抒发了作者对春天逝去的惋惜之情,通过自身的憔悴来体现对春景消逝的感怀。意境营造上,描绘出了小楼窗外那逐渐凋零的景象,营造出一种凄凉、感伤的氛围。主题思想方面,主要围绕着对春天的留恋和对时光易逝的感慨展开,表达了人们在面对自然变迁时的无奈与伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。