柳堤
明 · 金銮 · 五言律诗
原文
春江水正平,密树听啼莺。
十里笼睛苑,千条锁故营。
雨香飞燕促,风暖落花轻。
更欲劳攀折,年年还自生。
译文 / 白话释义
春天江水上涨与堤岸齐平,从茂密的树林中能听到黄莺啼叫。长长的柳堤笼罩着晴日下的园林,千条柳枝像是锁住旧时的营垒。雨中散发着芳香,燕子匆忙地飞翔,和暖的春风吹过,落花轻盈飘落。即使人们想要攀折柳条,它每年还是会自己生长起来。
注释
‘笼’在这里是笼罩的意思,‘睛苑’指阳光照耀下的园林。整词描绘柳堤对园林的笼罩之态。;‘锁’为封锁、锁住,‘故营’旧的营垒。此词描绘出柳枝众多,像是封锁住旧时营垒的样子。;急促,这里形容燕子在雨中飞翔时的匆忙姿态。;轻盈,描绘落花在暖风中飘落的轻柔状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日柳堤的清幽而富有生机的画面。首联通过描写春江水涨和平静,以及密树中传来的莺啼声,让人感受到春天的气息扑面而来,奠定了全诗清新的基调。颔联运用比喻的手法,将柳堤比作笼子,形象地写出柳堤的绵长和对园林的笼罩感,‘千条锁故营’则给人一种历史的沧桑感和厚重感。颈联‘雨香飞燕促,风暖落花轻’是全诗的精华之处,从视觉、嗅觉、触觉等多方面进行描写,‘雨香’这种通感的用法极为巧妙,把雨和花的香气联系起来,而‘飞燕促’和‘落花轻’一急一缓,动静结合,描绘出一幅充满活力又略带惆怅的暮春景象。尾联通过柳树年年自生,表现出一种顽强的生命力,也可能暗示着某些事物不管外界如何干扰,依然会保持自身的特质。在情感表达上,既有对柳堤春日美景的喜爱之情,也似乎蕴含着对时光流逝、人事变迁的淡淡感慨。主题思想上,通过描绘柳堤景色,展现了自然的生机与顽强,也可能有对历史和现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。