六叠病鹤韵用鹿卢体四首

清 · 黄摩西 · 七言律诗

原文
卅六红鳞到户庭,剖来如获楚江萍。
尹邢别院妍媸浑,枚马同时巧拙形。
金到成精常欲跃,珠能记事总无零。
愿君再饱毫端墨,洒遍长天一片青。
译文 / 白话释义

三十六尾红鳞鱼送到家门庭,剖开它就好像获得了楚江中的萍实。尹邢二人分居不同的院子美丑分明,枚乘和司马相如同时存在优劣自现。金子到了成精的时候常常想要跳跃,珠子能够记事却从来不会有差错。希望您再蘸饱笔尖的墨汁,挥洒在广阔长天一片青苍。

注释

传说中的一种吉祥之物,出自《孔子家语·致思》,楚王渡江,江中有物,大如斗,圆而赤,直触王舟,舟人取之。王大怪之,遍问群臣,莫之能识。王使使聘于鲁,问于孔子。孔子曰:‘此所谓萍实者也,可剖而食之,吉祥也,唯霸者为能获焉。’这里用来形容获得红鳞鱼如同获得吉祥之物。;汉武帝宠妃尹夫人与邢夫人的并称。因同时被宠幸,汉武帝诏二人不得相见。后即以尹邢之事作彼此不相谋面的典故,这里用来对比。;汉代辞赋家枚乘和司马相如的并称,二人都是汉赋的代表作家,这里用来比较巧拙优劣。;这里指金子仿佛有了灵性,用一种夸张的手法来表现金子的珍贵和特殊之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多个典故,如‘楚江萍’等,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在对仗方面,‘尹邢别院妍媸浑,枚马同时巧拙形’对仗工整,‘尹邢’对‘枚马’,人名相对,‘别院’对‘同时’,名词与名词性词组相对,‘妍媸浑’对‘巧拙形’,形容词相对,使得诗句结构严谨,富有节奏感。情感表达上,诗中既有对事物的细致观察和思考,又在最后表达出一种积极向上的期待之情,希望对方能有一番作为,挥洒才华,让长天充满生机。在意境营造上,通过对红鳞鱼、金、珠等事物的描写,构建出一种奇幻又带有生活气息的意境。主题思想方面,诗中蕴含着对事物特性的感悟,同时也体现出对他人的激励,期待其能够大展身手。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。