六叠病鹤韵用鹿卢体四首

清 · 黄摩西 · 七言律诗

原文
对影闻声易忘形,人天转眼涕先零。
愁城坐拥宜浮白,眉史亲修抵汗青。
拾翠前游迷别路,落红成阵罨空庭。
狂来拟反船山句,秋菊春兰总是萍。
译文 / 白话释义

对着影子听到声音就容易忘乎所以,在人间与天界的转换之间,眼泪首先掉落。在忧愁如城般围困时应该饮酒浇愁,亲自撰写的风流韵事可以比得上史册。回忆以前游玩时寻觅那分别的道路而迷失,飘落的红花如阵般覆盖着空旷的庭院。狂放之时打算反驳王船山的诗句,秋天的菊花和春天的兰花终究都是浮萍。

注释

忘掉自己的形体,形容人得意或兴奋得失去常态,这里指情绪难以自控。;本义为罚酒,后也指满饮,这里表示饮酒。;指风流韵事。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。;覆盖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘拾翠前游迷别路,落红成阵罨空庭’,‘拾翠’对‘落红’,‘前游’对‘成阵’,‘迷别路’对‘罨空庭’,工整而富有节奏感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁、怅惘与无奈的情绪。首联‘对影闻声易忘形,人天转眼涕先零’直接点出一种容易伤感、情绪不稳定的状态。颔联‘愁城坐拥宜浮白,眉史亲修抵汗青’通过‘愁城’的意象表达出忧愁之深,以饮酒和风流韵事来试图排遣或者抗衡这种忧愁。颈联的景色描写‘拾翠前游迷别路,落红成阵罨空庭’借景抒情,以前游的迷失和落红满庭的衰败景象烘托出内心的迷茫与失落。尾联‘狂来拟反船山句,秋菊春兰总是萍’则有一种对传统观念的反抗与对世事无常的感慨,将秋菊春兰这样代表高洁的事物也视为浮萍,体现出一种豁达中的无奈。在意境营造上,诗中构建出一种孤独、忧愁、衰败的意境,无论是个人的情绪还是眼前的景色都共同烘托出这种氛围。主题思想上主要是表达个人的忧愁情感以及对世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。