六叠前韵

清 · 许南英 · 诗词

原文
神仙眷属别离轻,得意乘龙万里行。
陆凯寄梅名士韵,王维折柳故人情。
河梁携手怀苏、李,服岭题襟记范、程。
预祝使君如满月,团圆遥夜海中生。
译文 / 白话释义

神仙伴侣之间别离算不得什么大事,他们意气风发地乘龙远游万里。陆凯寄梅之举尽显名士的风度韵味,王维折柳送别饱含着故旧的深情。河梁上携手分别令人怀念苏武和李陵的情谊,在服岭题诗唱和让人记住范成大和程公许的雅事。预先祝愿您如同满月一般,在遥远的海面上圆满地升起。

注释

比喻得佳偶,也可表示乘龙升天,这里指潇洒远游。;陆凯与范晔相善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,并赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’后以‘陆凯寄梅’表达对亲友的思念和问候。;古人有折柳送别的习俗,王维的诗中也多有体现送别之情的描写,这里指代送别时的不舍之情。;旧题汉李陵《与苏武》诗之三:‘携手上河梁,游子暮何之?’后因以‘河梁’为送别之地的代称。;此处可能为特定山岭名称,结合上下文来看,是与文人雅事相关的地点。;抒写胸怀。唐温庭筠、段成式,余知古常题诗唱和,有《汉上题襟集》十卷。后遂以‘题襟’谓诗文唱和。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中提到陆凯寄梅、王维折柳、苏李河梁之别、范程服岭题襟等典故,通过这些典故来表达情感和营造氛围。在情感表达方面,既有对离别的感慨,如借诸多古人离别的事例来抒发情感,又有对友人美好的祝愿,‘预祝使君如满月,团圆遥夜海中生’表达了希望友人如同满月一样圆满顺遂的情感。在意境营造上,通过对神仙眷属、名士雅事等描写,营造出一种既带有文化底蕴又富有浪漫色彩的意境。主题思想上,围绕着离别与祝愿展开,借古人离别之事,一方面表现出对离别的复杂情感,另一方面表达对友人未来美好的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。