留都迎景王驾并候谒陵次康太司空韵二首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
紫凤箫吹白玉京,遥欣缑驾降仙瀛。
河山气拥菁茅社,日月光悬磐石明。
春暖岸花迎羽卫,雨晴江草冒华英。
神明帝胄同休历,伫迓璇衡丽正平。
译文 / 白话释义

紫色凤凰的箫声在天上吹奏,远远欣喜地看到仙人驾乘降临仙岛。山河的气象拥围着受封的国家,日月的光辉高悬如同磐石般明朗。春天暖和岸边的花朵迎接皇帝的仪仗,雨过天晴江边的青草覆盖着美丽的花朵。神明般的帝室后裔同享美好的运数,伫立等待着星相端正天下太平。

注释

香草名。古代祭祀时用以缩酒。这里代指受封的国家,表示国家的神圣性。;厚而大的石头。常用来比喻稳定坚固。;帝王的卫队和仪仗。;美丽的花朵。;皇帝的后裔。;星名。此处代指朝政,寓意景王能使朝政端正。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、庄重的氛围。首联通过‘紫凤箫’‘白玉京’‘缑驾’‘仙瀛’等意象勾勒出一种超凡脱俗的仙境画面,将景王的驾临比作仙人降临,充满神秘色彩。颔联‘河山气拥菁茅社,日月光悬磐石明’运用象征手法,‘河山气’‘日月光’象征着国家的气运和景王的尊贵地位,‘磐石明’则表示稳固光明,表现出对景王的尊崇以及对国家兴盛的期待。颈联‘春暖岸花迎羽卫,雨晴江草冒华英’为写景句,通过描写春天温暖花开、雨过天晴草盛的景象,既烘托出迎驾时的欢快氛围,也暗示景王驾临如同春日暖阳,给国家带来生机。尾联‘神明帝胄同休历,伫迓璇衡丽正平’表达对景王的美好祝愿,认为他作为帝胄与国家共享美好运数,希望他能带来天下太平,情感上充满崇敬与期待。从主题思想上看,主要是表达对景王驾临的欣喜、尊崇之情以及对国家太平的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。