留都迎景王驾并候谒陵次康太司空韵二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
圣日重辉颁八方,中天玉几坐垂裳。
朱维节引蛟鼍避,紫寝宫开龙虎翔。
蕊录九传承祚永,萝图千纪应时昌。
祥麟绂角瞻仁表,茂泽宜流江汉长。
译文 / 白话释义
圣明的光辉再次照耀八方,天子在朝廷上庄重地安坐治理天下。红色的车驾前行令蛟龙鼍龙避让,紫色的宫殿开启有龙虎飞腾的气象。瑞气的典籍九代传承使国运长久,吉祥的版图千年顺应时节而昌盛。吉祥的麒麟抬头瞻仰仁德的仪表,盛大的恩泽应该像长江汉水流淌长久。
注释
原指垂下衣裳,形容无为而治,这里表示君主庄重地安坐治理天下。;指南方,这里可能指代车驾出行的方向等,具有一定象征意义。;蛟龙与鼍龙,泛指水族,这里用来烘托皇家出行的威严。;这里应是象征祥瑞的典籍之类的事物,暗示皇家传承的正统性与祥瑞之气。;指罗列图籍,也有版图的意思,这里象征国家的疆域,表达国家昌盛繁荣。;指古代礼服上的纹饰等,这里可能指代祥麟的美好外观,以烘托皇家的仁德。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张与象征的手法。如“朱维节引蛟鼍避,紫寝宫开龙虎翔”,通过描写车驾前行蛟鼍避让、宫殿开启龙虎飞腾的宏大景象,夸张地表现出迎驾的庄重与皇家的威严,其中蛟鼍、龙虎都是具有象征意义的事物,象征着皇家的尊贵与不凡。在情感表达方面,全诗充满了对皇家的尊崇与赞颂之情。从意境营造上,诗中构建了一个充满祥瑞、庄重威严的皇家气象的意境,如“蕊录九传承祚永,萝图千纪应时昌”描绘出国家传承长久、昌盛繁荣的景象。主题思想主要是对景王驾临和皇家的歌功颂德,表达对国家繁荣稳定的美好愿景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。