留都迎景王驾并候谒陵次康太司空韵二首

明 · 尹台 · 七言

原文
紫凤箫吹白玉京,遥欣缑驾降仙瀛
河山气拥菁茅社,日月光悬磐石明
春暖岸花迎羽卫,雨晴江草冒华英
神明帝胄同休历,伫迓璇衡丽正平
圣日重辉颁八方,中天玉几坐垂裳
朱维节引蛟鼍避,紫寝宫开龙虎翔
蕊录九传承祚永,萝图千纪应时昌
祥麟绂角瞻仁表,茂泽宜流江汉长
译文 / 白话释义

紫色凤凰的箫声在天上吹奏着,远远欣喜地看到王子的车驾降临仙境般的地方。山河的气象拥围着受封的国家,日月的光辉高悬在坚固如磐石的地方而明亮。春天暖和岸边花朵迎接仪仗队,雨过天晴江边的草儿冒出美丽的花朵。神明般的帝王后裔同享美好的运数,伫立恭迎车驾到来使天地间美丽又清平。圣明的时代光辉再次洒向八方,如中天的帝王安坐在朝堂垂衣而治。南方星区的节制引导使蛟龙和鼍龙避让,紫色的寝宫打开有龙虎飞翔。瑞气的册录九代传承使国运长久,吉祥的版图千秋万代应和时节昌盛。吉祥麒麟的角预示着仁德的仪表,深厚的恩泽应该像江汉之水一样长远流淌。

注释

王子乔的车驾,此处指代景王的车驾,传说王子乔于缑山成仙飞升。;菁茅是一种草,古代祭祀时用以缩酒。菁茅社这里象征受封的国家,有尊贵之意。;厚而大的石头,常用来比喻坚固、稳定,这里表示国家政权的稳固。;帝王的卫队和仪仗,此处描绘出景王驾临的排场。;美玉装饰的车衡,代指车驾,也可指北斗星,此处用来表示景王的车驾。;南方,此处可能指代南方星区等相关的祥瑞象征。;道教传说中记载神仙名籍的册录,这里表示祥瑞的传承。;罗列图籍,指疆土版图,此处表示国家的版图。;古代衣服上的花纹装饰,这里形容祥麟的角,有祥瑞之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又祥瑞喜庆的氛围。诗中描绘了迎驾和谒陵时的宏大场面,通过描写山河、日月、花草等自然元素,如‘春暖岸花迎羽卫,雨晴江草冒华英’,将自然景象与迎驾之事相融合,增添了一种蓬勃的生机与欢快之感。在写作手法上,运用了大量的典故和象征,像‘菁茅社’‘磐石’等,用典贴切且增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看,充满了对景王驾临和谒陵之事的敬重与欣喜之情,也表达了对帝王后裔的尊崇以及对国家昌盛、恩泽长远的美好祈愿。主题思想围绕着迎驾和谒陵,表达了对皇家的崇敬和对国家繁荣的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。