原文

宝历尊王正，天门布宪章。

九衢歌作极，四海仰垂裳。

待漏趋青琐，匡时上皂囊。

六图纷献籍，八彩独当阳。

梐枑彤铺丽，昭容紫袖长。

和风间雉尾，瑞霭覆鹓行。

日绕双龙衮，云扶两凤翔。

天颜瞻舜表，春色醉尧浆。

苍玉仪初佩，黄钟声正扬。

问厘前御席，受计坐明堂。

拊髀情何切，推心道自将。

孝思亲庙藻，公籍拥郊桑。

倏见樱桃荐，旋歌杕杜章。

近臣知霁喜，陪省爱蕃康。

意怿周京燕，身熏汉署香。

辰猷惭黼黻，国度俯劻勷。

买宅依东阙，分幡俨未央。

帘栊通御气，花木被宸光。

岁事饶三礼，农祥足万厢。

临朝崇栗陆，敷治迈虞唐。

译文 / 白话释义

尊贵的宝历遵循王制正统，宫廷颁布典章制度。京都的大道上歌声颂扬至极，四海之内敬仰君主无为而治。大臣们在宫门外等候上朝，为匡正时弊呈上谏书。各方纷纭进献图籍，圣上有着独特的圣明之相。宫廷的行马和彤色的门饰十分华丽，女官们紫袖飘飘。和风中雉尾扇轻摇，祥瑞的云气覆盖着朝官的队列。太阳环绕着绣有双龙的龙袍，云朵扶持着双凤飞翔。瞻仰圣上如同舜帝般的仪容，春色仿佛陶醉于尧帝的酒浆。刚刚佩戴上苍玉的礼器，黄钟的钟声正在悠扬奏响。在御前询问吉祥之事，坐在明堂接受计簿。圣上拍腿感叹心情急切，推心置腹展现自然的胸怀。怀着孝思恭敬对待宗庙祭祀，公有户籍众多如城郊的桑树。很快看到进献樱桃，随即唱起送别战士的歌章。近臣知晓圣上的喜悦，陪同的官员喜爱国家繁荣安康。心中愉悦如同周京宴饮般，身上熏染着汉署的香气。治国的谋略愧对华丽的辞藻，国家的规模使我俯看忙碌的众人。购买住宅靠近东阙，分赐的旌旗如同未央宫般庄重。帘栊之间透着皇家的气息，花木都蒙受帝王的光辉。每年的事务富有三礼的规范，农业吉祥足以装满万厢。临朝执政尊崇古帝栗陆，治理远超虞舜和唐尧。

注释

古代官府门前阻拦人马通行的木栅栏，也指行马。；比喻朝官的行列。；以手拍股，表示激动等情绪。；急迫不安的样子。；帝王的恩光。

赏析

从文学手法上看，这首排律对仗工整，如‘日绕双龙衮，云扶两凤翔’等句，通过名词与动词的巧妙搭配，使得画面生动形象。在情感表达方面，充满了对君主的崇敬和对国家繁荣昌盛的歌颂之情，字里行间洋溢着一种积极向上的态度。在意境营造上，描绘出一幅庄严肃穆、祥瑞满盈的宫廷元旦景象，从宫廷的建筑装饰、仪式活动到君主的仪容气度，都展现出一种神圣的氛围。主题思想围绕着元旦时对君主的瞻望以及对国家政治清明、繁荣发展的赞美，表达出对当时统治的肯定和期待。整首诗用词华丽典雅，大量使用宫廷相关的意象，如‘青琐’‘皂囊’‘昭容’等，增强了诗歌的宫廷文化氛围。

主题与意象

宫廷诗元旦颂圣崇敬对仗庄严肃穆祥瑞政治繁荣

留都元旦瞻天排律四十句