原文

星换铜龙次，官严金马仪

玄躬同道泰，睿泽与时熙

陈瑞多笺奏，颁春荷宠私

视朝今正始，端笏待朝曦

春燎明阊阖，宵衣肃建章

玉衡占改陆，斧扆庆乘阳

委佩欹宫草，熏炉袭殿鸯

云官离照下，遥祝圣神皇

肃肃千门晓，融融万国春

台瞻云五色，乐奏月重轮

仙仗天蓂秀，王章岁事新

命龙咨岳牧，次第下丝纶

译文 / 白话释义

星辰变换到了新的时刻，宫廷礼仪严格庄重。皇帝圣明使得世道康泰，睿智的恩泽与时光一同光明和畅。众多祥瑞被写于笺奏之上，承蒙恩宠在春日颁布。今日开始上朝理政，端正笏板等待朝阳升起。春天的火把照亮宫门，天未亮就着装整齐在宫殿。观测天象知晓季节变换，皇帝的宝座正逢阳气上升之时。身上的玉佩与宫草相依，熏炉的香气弥漫到殿上的鸾鸟装饰之处。官员们在天子的光辉下，远远地祝福圣上。庄重的千门万户迎来拂晓，和暖的气息遍布万国。朝堂之上瞻望五彩祥云，奏乐声中仿佛看到月有重轮的吉象。天子的仪仗如同瑞草般美好，朝廷的典章随着新的一年更新。诏令大臣咨询地方官员，依次下达诏令。

注释

传说中的天门，此处指宫门；天未亮就穿衣起身，多形容帝王勤于政事。；古代的一种天文仪器，也用于指代天象。；古代帝王朝堂所用的状如屏风的器物，象征皇权。；一种瑞草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故和宫廷意象，如‘铜龙’‘金马’‘玉衡’‘斧扆’等，这些意象构建起了宫廷的庄重氛围。在情感表达方面，全诗充满了对皇帝的崇敬与祝福，表达出一种积极向上的基调。在意境营造上，通过描绘宫廷的朝会景象、祥瑞之兆等，构建出一种庄严肃穆又充满希望的意境。主题思想围绕着元旦之时对皇帝的歌颂、对朝政新气象的描绘以及对国家繁荣的祈愿。诗中通过细致的场景描写，如‘春燎明阊阖，宵衣肃建章’，将宫廷元旦时的景象生动展现，从朝会的准备到朝堂上的盛景，层层递进地表达对皇权的尊崇和对国家的美好愿景。

主题与意象

宫廷诗颂圣元旦庄严肃穆祥瑞祈愿朝会

留都元旦瞻天三首