柳短短送陈舜道

元 · 徐贲 · 五言

原文
柳短短,春江满。兰渚雪融香,东风酿春暖。山长水更遥,浩荡木兰桡。
兰桡向何处,送君行,南昌去,离愁落日烟中树。
译文 / 白话释义

柳树枝条短短的,春江水面满满的。兰渚的雪融化后散发出香气,东风酝酿出温暖的春景。山峦绵延,水流更加遥远,木兰船在浩荡的江面上行驶。木兰船驶向何处呢?送你前行,前往南昌,离别的愁绪在落日的烟霭中笼罩着树木。

注释

长满兰草的小洲。渚,水中的小块陆地。;划船的桨,这里指代船。;形容广阔或浩大的样子,这里形容江水广阔浩荡。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘春江满’是静景,‘兰渚雪融香’则是动景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达方面,通过描绘离别的场景,如‘送君行,南昌去,离愁落日烟中树’,将深深的离愁别绪展现得淋漓尽致。意境营造上,营造出了一种春江浩渺、离情依依的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了送别友人时的不舍与感伤,以及对友人远行的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。